đếm xỉa Tiếng Anh là gì

• Take notice of, take into account, take account of

• Không ai đếm xỉa đến dư luận
  No one can take no account (notice) of public opinion; no one can ignore public opinion

• sự đếm xỉa đến:    reckoning
• đếm xỉa tới:    to take into account
• không đếm xỉa đến:    to leave out of accountto make little account of

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

Their faith has little love for any truth, other than its own.
Niềm tin của chúng không thèm đếm xỉa đến sự thật.

She completely disregarded our instructions.
Cô ta không đếm xỉa gì đến yêu cầu của chúng tôi.

Short of murder, or a Hollywood scandal, who'd give a shit?
Phim sát nhân, hay scandal của Hollywood, ai thèm đếm xỉa chứ?

Look, regardless, I mean, we'll just assume.
Mà chẳng cần đếm xỉa làm gì, ta cứ cho là vậy đi.

Well, they're anonymous, so we dismiss them completely.
Chúng đều ẩn danh, nên chúng tôi không hề đếm xỉa đến.